— 309 —

Indice delle tradizioni volgari vagliate dal falso

      [1483] Ci pervennero tanti Giovi tralle nazioni gentili, perché appo
tutte nacquero da uno stesso principio cosí l’idolatria come la
divinazione.
Indice dell’identitadi in sostanza

e delle modificazioni diverse

      [1484] Giove a’ caldei fu ’l cielo, ecc. (e continua come ai capovv. 474‐481,
fino alle parole: «onde veda il Marshamo», ecc., riferite tra le
varianti, capov. 1241).
      [1485] Quest’indice comporrebbe i quattro primi filosofici, che dánno
l’identitadi in sostanza, e i restanti cinque filologici, che dánno le
diverse modificazioni; da’ quali tutti si forma il Dizionario men‐
tale, con cui parla la storia ideal eterna di tutte le nazioni.
      [1486] I qual’indici tutti farebbono una mole molto maggiore di questo
giusto volume. Ma noi non abbiamo avuto né la pazienza né ’l
tempo né la voglia di fargli, perché siam certi che, a coloro che
avranno studiato bene questi libri, gl’indici non abbisognano, e
al contrario i medesimi non giovano punto a coloro i quali vor‐
ranno ragionare di questa Scienza per indici.
Vico SN30Nic 309